MANIFESTE DE LA RCNHU

(traduction provisoire)

L’histoire de l’être humain est l’histoire de la tentative permanente d’évoluer, de surmonter la douleur et la souffrance, de laisser derrière soi l’injustice, la violence, la discrimination et l’oppression. Et bien qu’il y ait toujours eu des forces rétrogrades, à maintes reprises, il y a eu ceux qui ont vaincu ces résistances et avancé.  C’est ainsi que des millions de personnes travaillent aujourd’hui, essayant de transformer un aspect du monde, chacun à sa place.

Cependant, en ce moment historique, la complexité d’une planète mondialisée affaiblit les tentatives isolées de traiter avec les énormes puissances qui dirigent le monde. Il sera nécessaire que ces millions de volontaires s’articulent et s’organisent globalement autour d’un même objectif : celui d’un monde sans violence, sans guerres, sans pauvreté, sans discrimination. Un monde de liberté, de justice, de durabilité environnementale et d’un avenir ouvert à tous les êtres humains. Bref, cette vieille aspiration qui nous mobilise depuis des générations, mais qui doit maintenant prendre vie à l’échelle mondiale, à travers un véritable réseau de bâtisseurs d’une nouvelle civilisation planétaire.

Parce qu’aussi important que de soutenir des propositions transformatrices dans tous les domaines, il s’agira de construire la force capable de les transformer en réalité. Une force mondiale commune, nourrie par la rébellion de tout être humain contre le pouvoir concentré. Une intelligence commune qui illumine avec l’imagination et la connaissance de ceux qui ne se résignent pas à la médiocrité. Une éthique commune, basée sur la règle d’or de traiter les autres comme nous voulons être traités. Une conscience commune, celle d’un peuple planétaire capable d’humaniser la terre. Une volonté transformatrice qui ne cherche pas la concentration du pouvoir, mais la compréhension profonde que sa force réside dans la diversité.

La convergence dans la diversité sera essentielle ; entre ceux qui se mobilisent pour mettre fin aux guerres et à la course aux armements, ceux qui s’opposent à la violence et à la discrimination, ceux qui aspirent à une véritable démocratie et à la pleine jouissance des droits de l’homme. Ceux qui proposent une économie écologiquement durable et équitable dans la répartition des revenus. Ceux qui travaillent pour une meilleure santé et une meilleure éducation ; ceux qui s’opposent à la manipulation des médias et à l’intolérance religieuse. Bref, la convergence de tous ceux qui travaillent dans les différents domaines de l’activité humaine avec une vision transformatrice nous permettra d’accumuler la capacité d’action nécessaire pour aller de l’avant.

Nous savons que s’articuler dans un réseau mondial ne sera pas facile ; la culture des ravages de l’individualisme et la tendance à nous déstructurer nous divise et nous fragmente. Nous trouvons souvent des coïncidences dans les arguments, les propositions, les affinités et même les adversaires communs. Mais alors nous sommes souvent divisés sur les mots, les détails, les points de vue et même la diversité des connaissances. Mais si nous plongeons profondément à l’intérieur, nous trouverons la force et la rébellion de cet être humain ancestral qui a lutté contre l’adversité tout au long de l’histoire.  Et ce faisant, nous pourrons aussi découvrir chez nos compagnons de route, cette même racine qui nous unit.  Et si ensemble nous prenons conscience de l’orientation destructrice du processus actuel, nous comprendrons l’urgence de travailler ensemble pour changer de cap, en avançant pas à pas dans l’édification d’une véritable Nation Humaine Universelle.

Même si le chemin est long et que l’horizon est lointain, ne nous embourbons pas dans les difficultés et ne nous contentons pas de ce qui est possible ; continuons à avancer vers les utopies, car plus les aspirations qui nous unissent sont grandes, plus nos différences seront petites et plus notre force sera grande.

 

This post is also available in: Español (Espagnol) Italiano (Italien) English (Anglais) Português (Portugais - du Portugal)